показать другое слово

Слово "arrow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. arrow [ˈærəu]существительное
    1. стрела

      Примеры использования

      1. Arrows that continually glanced off from Mr. Rochester’s breast and fell harmless at his feet, might, I knew, if shot by a surer hand, have quivered keen in his proud heart—have called love into his stern eye, and softness into his sardonic face; or, better still, without weapons a silent conquest might have been won.
        Эти стрелы, метившие в грудь мистера Рочестера и безобидно падавшие к его ногам, могли - я это знала, - пущенные более искусной рукой, пронзить его гордое сердце, вызвать любовь в его угрюмом взгляде и мягкость в насмешливом лице; но еще лучше, еще успешнее можно было выиграть эту битву без всякого оружия.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 204
      2. from some of the slings and arrows of getting old
        защищающим нас от ударов судьбы от превращения в стариков
        Субтитры видеоролика "Что нужно для хорошей жизни? Уроки самого длинного исследования о счастье. Robert Waldinger", стр. 1
      3. Om is the bow, the arrow is soul, The Brahman is the arrow's target, That one should incessantly hit.
        Ом – есть лук, душа‑стрела. А Брахма – цель для стрел, В ту цель попасть старайся ты.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 5
    2. стрелка (на схемах или чертежах)
    3. стрелка-указатель;
      an arrow left in one's quiver неиспользованное средство, оставшееся про запас

      Примеры использования

      1. It's that small dot the arrow is pointing to.
        Я чувствую себя крошечной точкой,
        Субтитры видеоролика "Опьяняющий покой фридайвинга. Guillaume Néry", стр. 4

Поиск словарной статьи

share