показать другое слово

Слово "assail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. assail [əˈsl]глагол
    1. нападать, атаковать; совершать насилие; наступать;
      I was assailed with questions меня закидали вопросами;
      I was assailed by doubts на меня напали сомнения, я был охвачен сомнениями

      Примеры использования

      1. Now, however, the concept of human brotherhood began to be assailed by people who were not yet in positions of command, but merely hoped to be so before long.
        Теперь же на идею человеческого братства ополчились люди, которые еще не располагали властью, а только надеялись вскоре ее захватить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 197
      2. The moment she stepped inside she was assailed by the horror of what had happened there.
        Когда она вошла туда, ее сразу же охватил ужас воспоминаний.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 59
      3. Wincing at the smell of moth-balls which suddenly assailed him from the trunk, he tore apart the lace and trimmings and took from the hat a heavy sausage-shaped object wrapped in linen.
        Зажмурившись от запаха нафталина, который внезапно ударил из сундучка, отец Федор, разрывая кружевца и прошвы, вынул из капора тяжелую полотняную колбаску.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 22
    2. резко критиковать

      Примеры использования

      1. So looks the Shakespearean who is confronted by a rancid Baconian, or the astronomer who is assailed by a flat-earth fanatic.
        Такой же растерянный вид бывает у шекспироведа, задетого яростным бэконианцем, или у астронома, столкнувшегося с фанатиком, который утверждает, что Земля плоская.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 41
      2. At the sight of my geographical studies he boxed my ears sharply, sprang forward to Beaupré‘s bed, and, awaking him without any consideration, he began to assail him with reproaches.
        Увидя мои упражнения в географии, батюшка дернул меня за ухо, потом подбежал к Бопре, разбудил его очень неосторожно, и стал осыпать укоризнами.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 2
    3. с жаром набрасываться (на работу и т.п.); решительно, энергично браться за трудное дело

Поиск словарной статьи

share