StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "astonishment". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. astonishment [əsˈtɔnɪʃmənt] существительное
    удивление, изумление

    Примеры использования

    1. Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.
      Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление.
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
    2. "Father!" he exclaimed, removing his hands from the chair in astonishment.
      Ипполит Матвеевич опешил. – Батюшка! – воскликнул он, в удивлении снимая руки со стула.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 54
    3. “Your boy, Arthur, went to bed after his interview with you but he slept badly on account of his uneasiness about his club debts. In the middle of the night he heard a soft tread pass his door, so he rose and, looking out, was surprised to see his cousin walking very stealthily along the passage until she disappeared into your dressing-room. Petrified with astonishment, the lad slipped on some clothes and waited there in the dark to see what would come of this strange affair. Presently she emerged from the room again, and in the light of the passage-lamp your son saw that she carried the precious coronet in her hands. She passed down the stairs, and he, thrilling with horror, ran along and slipped behind the curtain near your door, whence he could see what passed in the hall beneath. He saw her stealthily open the window, hand out the coronet to someone in the gloom, and then closing it once more hurry back to her room, passing quite close to where he stood hid behind the curtain.
      В ту ночь Артуру не спалось: его тревожили клубные долги. Вдруг он услышал, как мимо его комнаты прошуршали осторожные шаги. Он встал, выглянул за дверь и с изумлением увидел двоюродную сестру — та крадучись пробиралась по коридору и исчезла в вашей комнате. Ошеломленный Артур наскоро оделся и стал ждать, что произойдет дальше. Скоро Мэри вышла; при свете лампы в коридоре ваш сын заметил у нее в руках драгоценную диадему. Мэри спустилась вниз по лестнице. Трепеща от ужаса, Артур проскользнул за портьеру около вашей двери: оттуда видно все, что происходит в гостиной. Мэри потихоньку открыла окно, передала кому-то в темноте диадему, а затем, закрыв окно, поспешила в свою комнату, пройдя совсем близко от Артура, застывшего за портьерой.
      Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 21

Поиск словарной статьи

share