StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "astound". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. astound [əsˈtaund] глагол
    поражать, изумлять

    Примеры использования

    1. “But permit me,” at length put in Chichikov, astounded at this flood of eloquence to which there appeared to be no end. “Permit me, I say, to inquire why you enumerate the talents of the deceased, seeing that they are all of them dead, and that therefore there can be no sense in doing so.
      "Но позвольте", сказал наконец Чичиков, изумленный таким обильным наводнением речей, которым, казалось, и конца не было: "зачем вы исчисляете все их качества, ведь в них толку теперь нет никакого, ведь это всё народ мертвый.
      Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 111
    2. Dr. Reynolds’s voice was as breezy as his step, as though he had said it every evening of his life, an announcement that astounded me even more than being in the same room with Boo Radley. Of course... even Boo Radley got sick sometimes, I thought.
      Удивительное дело, голос у него был такой же бодрый и непринуждённый, как походка, будто он вот так здоровался со Страшилой каждый день всю свою жизнь. Эхо было, пожалуй, ещё удивительней, чем то, что Страшила тут, у нас в комнате… хотя… ну да, ведь и Страшила Рэдли тоже, наверно, иногда болеет.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 287
    3. And I was astounded to hear the little fellow greet it with:
      И очень изумился, когда малыш воскликнул:
      Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3

Поиск словарной статьи

share