StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "atonement". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. atonement [əˈtəunmənt]существительное
    1. искупление (вины)

      Примеры использования

      1. It`s my atonement, you see.
        Это моя расплата, понимаешь.
        Субтитры фильма "Зеленая миля / The Green Mile (1999-12-05)", стр. 32
      2. Miss Bates stood in the very worst predicament in the world for having much of the public favour; and she had no intellectual superiority to make atonement to herself, or frighten those who might hate her into outward respect.
        Дабы снискать себе всеобщее расположение, ничего худшего нельзя придумать, и добро бы недостающее возмещалось у мисс Бейтс умственным превосходством, понуждающим тех, кто невзлюбил ее, выказывать ей из робости внешнее уважение, — но нет.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 15
      3. What crime?" he cried in sudden fury. "That I killed a vile noxious insect, an old pawnbroker woman, of use to no one!... Killing her was atonement for forty sins. She was sucking the life out of poor people. Was that a crime?
        Какое преступление? - вскричал он вдруг, в каком-то внезапном бешенстве, - то, что я убил гадкую, зловредную вошь, старушонку процентщицу, никому не нужную, которую убить сорок грехов простят, которая из бедных сок высасывала, и это-то преступление?
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 89
    2. возмещение

      Примеры использования

      1. Miss Bates stood in the very worst predicament in the world for having much of the public favour; and she had no intellectual superiority to make atonement to herself, or frighten those who might hate her into outward respect.
        Дабы снискать себе всеобщее расположение, ничего худшего нельзя придумать, и добро бы недостающее возмещалось у мисс Бейтс умственным превосходством, понуждающим тех, кто невзлюбил ее, выказывать ей из робости внешнее уважение, — но нет.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 15

Поиск словарной статьи

share