показать другое слово

Слово "atrocious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. atrocious [əˈtrəuʃəs] — имя прилагательное
    1. жестокий, зверский, безжалостный

      Примеры использования

      1. "That two executions of considerable interest will take place the day after to-morrow at two o'clock, as is customary at Rome at the commencement of all great festivals. One of the culprits will be mazzolato; [*] he is an atrocious villain, who murdered the priest who brought him up, and deserves not the smallest pity. The other sufferer is sentenced to be decapitato; [**] and he, your excellency, is poor Peppino." * Knocked on the head. ** Beheaded.
        – Две казни назначены на вторник, в два часа, как принято в Риме перед большими праздниками; один будет mazzolato;[27] это негодяй, убивший священника, который его воспитал, – он не стоит внимания; другой будет decapitato;[28] это и есть наш бедный Пеппино.
        Граф Монте Кристо 1 часть. Александр Дюма, стр. 368
      2. The only thing that astonishes me is that he did not strike me dead at once. He had good cause to do so; the pain I gave him must have been atrocious.
        Приходится только удивляться, что он не прикончил меня на месте — он вправе был это сделать: боль, которую я причинил ему, была, наверное, ужасна.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 44
      3. He took one more particle of that atrocious powder and put it in the bowl.
        Оливер набрал еще щепоть этого страшного порошка и бросил в медную чашу.
        Маг. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 91
    2. разговорное — ужасный, отвратительный;
      atrocious weather отвратительная погода

      Примеры использования

      1. "And how could such an atrocious thing come into my head?
        - И неужели такой ужас мог прийти мне в голову?
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 8
      2. That young foreigner played atrociously, I thought.
        Этот молодой иностранец, по-моему, играл из рук вон плохо.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 65
      3. "I think this is an atrocious fireplace."
        — Я думаю, что это ужасный камин.
        Источник. Айн Ренд, стр. 272
закрыть

Поиск словарной статьи

share