показать другое слово

Слово "atrocity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. atrocity [əˈtrɔsɪtɪ]существительное
    1. жестокость, зверство

      Примеры использования

      1. His voice, made metallic by the amplifiers, boomed forth an endless catalogue of atrocities, massacres, deportations, lootings, rapings, torture of prisoners, bombing of civilians, lying propaganda, unjust aggressions, broken treaties.
        Металлический голос из репродукторов гремел о бесконечных зверствах, бойнях, выселениях целых народов, грабежах, насилиях, пытках военнопленных, бомбардировках мирного населения, пропагандистских вымыслах, наглых агрессиях, нарушенных договорах.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 175
      2. Knowing what I knew of him—believing him, as I did, to be capable of any atrocity—I trembled at the bare idea of what might have happened if I had failed to find my way back to her until a later date.
        Зная его, считая его способным ко всякой гнусности, я задрожал при одной мысли о том, что могло бы случиться, если бы я позднее отыскал ее.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 185
      3. If they're bad lots, they commit the atrocities that you don't like hearing about.
        Если же берет верх дурная природа, они становятся способны на поступки такой жестокости, что и говорить об этом не хочется.
        Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 182
    2. разговорное — грубый промах, грубая бестактность
    3. разговорное — что-л. ужасное, отвратительное;
      that film is an atrocity это просто ужасный фильм

      Примеры использования

      1. The curate, I found, was quite incapable of discussion; this new and culminating atrocity had robbed him of all vestiges of reason or forethought.
        Священник не мог участвовать в обсуждении планов; от страха он лишился способности логически рассуждать и мог действовать лишь импульсивно.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 122

Поиск словарной статьи

share