показать другое слово

Слово "authoritative". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. authoritative [ɔ:ˈθɔrɪtətɪv] — имя прилагательное
    1. авторитетный; надёжный

      Примеры использования

      1. Talking to him was largely a matter of getting him away from such subjects and entangling him, if possible, in the technicalities of Newspeak, on which he was authoritative and interesting.
        В разговорах приходилось отвлекать его от этих тем и наводить -- когда удавалось -- на проблемы новояза, о которых он рассуждал интересно и со знанием дела.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 47
      2. Quieting myself, I rubbed the poor old fellow's head and back, talked to him for a few minutes, and then in an authoritative tone commanded him to follow me, and arising started for the hills.
        Подавив свою смешливость, я похлопал беднягу по голове и по спине, поболтал с ним немножко, а затем властным тоном приказал ему следовать за мной и, встав на ноги, двинулся по направлению к холмам.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 54
      3.             'Poker's the best game in the world!' he declared authoritatively.
        — Лучше покера игры нет! — авторитетно заверил он. 
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 354
    2. внушительный

      Примеры использования

      1. "A cup of water for me," Robert Jordan said, not taking his eyes from the man with his sullen heavy head and the woman standing proudly and confidently holding the big spoon as authoritatively as though it were a baton.
        — Дайте мне воды, — сказал Роберт Джордан, не отводя глаз от мужчины с мрачным, тяжелым лицом и от женщины, которая стояла гордая, уверенная в себе и властно держала в руках ложку, точно это был маршальский жезл.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 59
      2. Then there was a loud and authoritative tap.
        Затем раздался громкий и властный стук.
        Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      3. She was not rendered formidable by silence; but whatever she said was spoken in so authoritative a tone, as marked her self-importance, and brought Mr. Wickham immediately to Elizabeth's mind; and from the observation of the day altogether, she believed Lady Catherine to be exactly what he represented.
        Она не наводила страха молчанием, но все, что она говорила, произносилось не допускающим возражений тоном, подчеркивавшим значительность ее особы, — именно так, как рассказывал мистер Уикхем. И, наблюдая ее в течение всего вечера, Элизабет решила, что леди Кэтрин вполне соответствует нарисованному им портрету.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 138
закрыть

Поиск словарной статьи

share