StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "axle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. axle [ˈæksl] существительное, техника; технология
    ось

    Примеры использования

    1. Either two carts entangled their axles in the street and Victor Mikhailovich would show the best and quickest way to separate them, or workmen would be replacing a telegraph pole and Polesov would check that it was perpendicular with his own plumb-line brought specially from the workshop; or, finally, the fire-engine would go past and Polesov, excited by the noise of the siren and burned up with curiosity, would chase after it.
      То на улице сцеплялись осями телеги, и Виктор Михайлович указывал, как лучше всего и быстрее их расцепить; то меняли телеграфный столб, и Полесов проверял его перпендикулярность к земле собственным, специально вынесенным из мастерской отвесом; то, наконец, устраивалось общее собрание жильцов. Тогда Виктор Михайлович стоял посреди двора и созывал жильцов ударами в железную доску; но на самом собрании ему не удавалось побывать. Проезжал пожарный обоз, и Полесов, взволнованный звуками трубы и испепеляемый огнем беспокойства, бежал за колесницами.
      Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 62
    2. "All you've got to do is to fix the hour-hand on its axle. You're simply humbugging—"
      — Вам только и надо было сделать, что прикрепить часовую стрелку к оси, а вы тут возитесь без толку.
      Человек-невидимка. Герберт Уэлс, стр. 10
    3. There must be men to tend them, men as steady as the wheels upon their axles, sane men, obedient men, stable in contentment.
      Их должны обслуживать люди — такие же надежные, стабильные, как шестеренки и колеса, люди здоровые духом и телом, послушные, постоянно довольные.
      О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 29

Поиск словарной статьи

share