Слово "baize". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1.   Stevie, put into a green baize apron, was now sweeping and dusting upstairs, intent and conscientious, as though he were playing at it; and Mrs Verloc, warned in the kitchen by the clatter of the cracked bell, had merely come to the glazed door of the parlour, and putting the curtain aside a little, had peered into the dim shop.
   Стиви, облаченный в фартук зеленого сукна, внимательный и сосредоточенный, как будто предавался игре, подметал и вытирал пыль наверху; а миссис Верлок, услышав из кухни дребезжание надтреснутого колокольчика, ограничилась тем, что подошла к застекленной двери гостиной и, чуть отодвинув занавеску, заглянула в темную лавку.
   Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 30
2. All he noticed was that there were two small tables straight in front of him, each covered with green baize.
   Заметил только два столика прямо перед собой, оба с зеленым сукном.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 274
3. Stand there—just this side of the baize door. Do not move till I come."
   Встаньте возле занавешенной двери и никуда не уходите, пока я не приду. 7.  Новые подозрения
   Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 87