показать другое слово

Слово "ballad". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ballad [ˈbæləd] существительное, употребительно в литературоведении
    баллада (лирико-эпическая поэма народного характера, преим. относящаяся к англ. и германский, немецкий романтизму)

    Примеры использования

    1. Henry frowned at this barrelhouse ballad, perhaps because of the chorus (“She was willin’ to help him stick it in / For it was Dirty McGee again”), more likely at the way she was slurring the words.
      Генри хмурился, слушая эту разухабистую, непристойную песню, возможно, его коробил припев («Она хотела помочь ему вставить / Ей нравился грязный Макги»), а может, раздражало, что она, напившись, растягивала слова.
      Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 13
    2. She passed into another ballad, this time a really doleful one.
      Потом она запела другую песню, еще более печальную:
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 18
    3. That great man who was so revered by d'Artagnan the elder served as an object of ridicule to the Musketeers of Treville, who cracked their jokes upon his bandy legs and his crooked back. Some sang ballads about Mme. d'Aguillon, his mistress, and Mme. Cambalet, his niece; while others formed parties and plans to annoy the pages and guards of the cardinal duke—all things which appeared to d'Artagnan monstrous impossibilities.
      Этот великий человек, которого так глубоко чтил г-н д'Артаньян-отец, служил здесь посмешищем для мушкетеров г-на де Тревиля. Одни потешались над его кривыми ногами и сутулой спиной; кое-кто распевал песенки о его возлюбленной, мадам д’Эгильон, и о его племяннице, г-же де Комбалэ, а другие тут же сговаривались подшутить над пажами и телохранителями кардинала, — все это представлялось д'Артаньяну немыслимым и диким.
      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share