показать другое слово

Слово "barrage". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. barrage [ˈbærɑ:ʒ]существительное
    1. заграждение

      Примеры использования

      1. There was a solid barrage of laurels, trees and shrubs through which nothing of Miss Pebmarsh’s garden could possibly be seen.
        Сквозь переплетение лавровых ветвей и кустарника разглядеть садик мисс Пебмарш было абсолютно невозможно.
        Часы. Агата Кристи, стр. 56
    2. плотина; запруда

      Примеры использования

      1. After a barrage of questions, the conference broke up.
        После шквала вопросов пресс-конференция закончилась.
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 4
    3. военный — заградительный огонь, огневой вал (тж. barrage fire )

      Примеры использования

      1. Well, pretty soon they were barraged
        Так вот, довольно скоро они были атакованы
        Субтитры видеоролика "Стивен Пинкер заполняет чистый лист", стр. 1
      2. The men had loved flying behind Yossarian, who used to come barreling in over the target from all directions and every height, climbing and diving and twisting and turning so steeply and sharply that it was all the pilots of the other five planes could do to stay in formation with him, leveling out only for the two or three seconds it took for the bombs to drop and then zooming off again with an aching howl of engines, and wrenching his flight through the air so violently as he wove his way through the filthy barrages of flak that the six planes were soon flung out all over the sky like prayers, each one a pushover for the German fighters, which was just fine with Yossarian, for there were no German fighters any more and he did not want any exploding planes near his when they exploded.
        Он решил или жить вечно, или умереть, а если умереть, то только во время попытки выжить. И единственное боевое задание, которое он давал себе каждый раз, — это вернуться на землю живым.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 25
    4. авиация , морской; мореходный — заграждение, барраж

      Примеры использования

      1. Communication with Hong Kong Luna was restored at end of first day of radio-video phase, during which time Mike was "throwing rocks," getting first barrage lined up.
        Связь с Гонконгом-в-Луне была восстановлена в конце первого дня видео-радио-атаки, когда Майк зашвыривал в космос камни и выстраивал первую линию нашей обороны.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 305
    5. barrage balloon аэростат заграждения

Поиск словарной статьи

share