Слово "bauble". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Indeed, as she sat in her rocking-chair these several evenings before going to bed and looked out upon the pleasantly lighted street, this money cleared for its prospective possessor the way to every joy and every bauble which the heart of woman may desire.
   В те часы перед сном, когда она сидела в качалке у окна, любуясь освещенными улицами, будущий заработок прокладывал своей обладательнице дорогу ко всем утехам и безделушкам, какие только может пожелать женское сердце.
   Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 27
2. She had no temptation for such an action; as to the bauble on which the chief proof rests, if she had earnestly desired it, I should have willingly given it to her, so much do I esteem and value her."
   У нее не было никаких мотивов для преступления; а что касается вещицы, которая оказалась главной уликой, я охотно отдала бы ее ей, стоило ей пожелать, – так высоко я ее ценю и уважаю.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 71
3. She clung hold of his coat, of his hands; her own were all covered with serpents, and rings, and baubles.
   - Она цеплялась за его платье, хватала его за руки. Ее руки были сплошь покрыты змейками, кольцами, браслетами.
   Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 683