StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bayonet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bayonet [ˈbənɪt]
    1. существительное
      1. штык;
        to charge with the bayonet броситься в штыки;
        at the point of the bayonet силой оружия; на штыках

        Примеры использования

        1. In the sentry box that faced toward them up the road, the sentry was sitting holding his rifle, the bayonet fixed, between his knees. He was smoking a cigarette and he wore a knitted cap and blanket style cape.
          В будке у ближнего конца моста, лицом к дороге, сидел часовой, поставив между колен винтовку с примкнутым штыком, и курил сигарету; на нем была вязаная шапочка и плащ, похожий на одеяло.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 38
        2. Oh, my light, my Iván Kouzmitch! Bold soldier heart, neither Prussian bayonets nor Turkish bullets ever harmed you; and you have died before a vile runaway felon.” “Silence the old witch,” said Pugatchéf.
          Свет ты мой, Иван Кузмич, удалая солдатская головушка! не тронули тебя ни штыки прусские, ни пули турецкие; не в честном бою положил ты свой живот, а сгинул от беглого каторжника!» — Унять старую ведьму! — сказал Пугачев.
          Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 57
        3. "Aye, the Pequod—that ship there," he said, drawing back his whole arm, and then rapidly shoving it straight out from him, with the fixed bayonet of his pointed finger darted full at the object.
          - О, да, именно "Пекод", вот тот корабль, - подтвердил он, отведя руку назад, а затем стремительно выбросив ее перед собой, так что вытянутый палец, точно штык, вонзился в цель.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 106
      2. штыковой;
        bayonet fighting штыковой бой
    2. глагол — колоть штыком;
      bayonet into заставить силой, принудить

Поиск словарной статьи

share