Слово "bedridden". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. They were bedridden all of Wednesday and Thursday, and seemed to grow more and more tired and worn, all the time.
   Они пролежали в постели всю среду и четверг, чувствуя себя ужасно усталыми и разбитыми.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 183
2. They were bedridden all of Wednesday and Thursday, and seemed to grow more and more tired and worn, all the time.
   Они пролежали в постели всю среду и четверг, чувствуя себя ужасно усталыми и разбитыми.
   Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 183
3. There was a little court inside the entrance, where the concierge lived; there were always things airing inside the court, which was dim and dark and got no light, and cats prowled there, and sometimes made a smell, but the smell of garlic was stronger than the smell of cat, and the husband of the concierge, who was bedridden and lay all day propped up with pillows, smoked Caporal tobacco, which nearly killed the garlic.
   За домом был небольшой двор, где жила консьержка; в темном, мрачном дворе постоянно что-то проветривалось, бродили кошки, отправляя свои потребности, но запах чеснока был сильней кошачьего запаха, запах табака «Caporal», который курил прикованный к постели муж консьержки, убивал все прочие запахи.
   Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 167