показать другое слово

Слово "bequest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bequest [bɪˈkwest]существительное
    1. наследство; посмертный дар

      Примеры использования

      1. “TO THE RED-HEADED LEAGUE: On account of the bequest of the late Ezekiah Hopkins, of Lebanon, Pennsylvania, U. S. A., there is now another vacancy open which entitles a member of the League to a salary of £4 a week for purely nominal services. All red-headed men who are sound in body and mind and above the age of twenty-one years, are eligible. Apply in person on Monday, at eleven o’clock, to Duncan Ross, at the offices of the League, 7 Pope’s Court, Fleet Street.”
        СОЮЗ РЫЖИХ во исполнение завещания покойного Иезекин Хопкинса из Лебанона, Пенсильвания (США). ОТКРЫТА новая вакансия для члена Союза Предлагается жалованье четыре фунта стерлингов в неделю за чисто номинальную работу. Каждый рыжий не моложе двадцати одного года, находящийся в здравом уме и трезвой памяти, может оказаться пригодным для этой работы. Обращаться лично к Дункану Россу в понедельник, в одиннадцать часов, в контору Союза, Флитстрит, Попс-корт, 7.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 3
      2. Now the wealth did not weigh on me: now it was not a mere bequest of coin,—it was a legacy of life, hope, enjoyment.
        Теперь богатство уже не подавляло меня. Мне были завещаны не только деньги - но и жизнь, надежды, радость.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 434
      3. Besides, the words Legacy, Bequest, go side by side with the words, Death, Funeral.
        Кроме того, слова: "завещание", "наследство" сочетаются со словами "смерть", "похороны".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 430
    2. оставление наследства

      Примеры использования

      1. He did not marry, the sea was his first and last spouse, and at his death the house and island went to a distant cousin. That cousin and his descendants thought little of the bequest.
        Капитан умер холостяком, и дом — а с ним и остров — перешел в руки одного из его дальних кузенов, которого это наследство оставило совершенно равнодушным.
        ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 1

Поиск словарной статьи

share