StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "betwixt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. betwixt [bɪˈtwɪkst] вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение
    см. between

    Примеры использования

    1. The period of the narrative adopted was the reign of Richard I., not only as abounding with characters whose very names were sure to attract general attention, but as affording a striking contrast betwixt the Saxons, by whom the soil was cultivated, and the Normans, who still reigned in it as conquerors, reluctant to mix with the vanquished, or acknowledge themselves of the same stock.
      Автор избрал для описания эпоху царствования Ричарда I: это время богато героями, имена которых способны привлечь общее внимание, и вместе с тем отмечено резкими противоречиями между саксами, возделывавшими землю, и норманнами, которые владели этой землей в качестве завоеваетелей и не желали ни смешиваться с побежденными, ни признавать их людьми своей породы.
      Айвенго. Вальтер Скотт, стр. 3
    2. His love of danger, his intense appreciation of the drama of an adventure—all the more intense for being held tightly in—his consistent view that every peril in life is a form of sport, a fierce game betwixt you and Fate, with Death as a forfeit, made him a wonderful companion at such hours.
      Он любил рисковать, наслаждался драматичностью, присущей истинным приключениям, особенно когда это касалось его самого, считал, что во всякой опасности есть своего рода спортивный интерес - интерес жестокой игры человека с судьбой, где ставкой служит жизнь. Все это делало лорда Джона незаменимым помощником в трудные минуты жизни.
      Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 155

Поиск словарной статьи

share