StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bewail". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bewail [bɪˈwl] глагол
    оплакивать, скорбеть

    Примеры использования

    1. It was the strain of a forsaken lady, who, after bewailing the perfidy of her lover, calls pride to her aid; desires her attendant to deck her in her brightest jewels and richest robes, and resolves to meet the false one that night at a ball, and prove to him, by the gaiety of her demeanour, how little his desertion has affected her.
      В этой арии женщина, покинутая коварным любовником, изливает свою тоску и призывает на помощь гордость; она велит служанке надеть на нее самые великолепные, сверкающие драгоценности и самое нарядное платье, решив появиться вечером на балу, где будет обманщик, и доказать ему своим весельем, как мало ее трогает его вероломство.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 110
    2. 'Hell' He couldn't see it, but it was twittering somewhere nearby. Someone else was bewailing their fate, and again came the other voice:
      Фу ты, черт! Ее самое не видно, но свистит где-то близко, и еще кто-то плачется на свою судьбу, и опять голос:
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 166
    3. They agreed that Mrs. Bennet should only hear of the departure of the family, without being alarmed on the score of the gentleman's conduct; but even this partial communication gave her a great deal of concern, and she bewailed it as exceedingly unlucky that the ladies should happen to go away just as they were all getting so intimate together.
      Они решили сказать матери лишь об отъезде сестер мистера Бингли из Незерфилда, ничего не говоря о намерениях самого молодого человека. Но даже эти неполные сведения чрезвычайно расстроили миссис Беннет, которая горько сетовала на роковое стечение обстоятельств, заставившее мисс Бингли и миссис Хёрст уехать как раз тогда, когда ее семья так близко с ними сошлась.
      Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 104

Поиск словарной статьи

share