StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "big". Англо-русский словарь Мюллера

  1. big [bɪg]
    1. имя прилагательное
      1. большой, крупный;
        big repair капитальный ремонт

        Примеры использования

        1. At first I had supposed "the dead man's chest" to be that identical big box of his upstairs in the front room, and the thought had been mingled in my nightmares with that of the one-legged seafaring man.
          Первое время я думал, что "сундук мертвеца" - это тот самый сундук, который стоит наверху, в комнате капитана. В моих страшных снах этот сундук нередко возникал передо мною вместе с одноногим моряком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 5
        2. Too big for a youth, too small for a grown man, an experienced eye might have taken him for a farmer's son upon a journey had it not been for the long sword which, dangling from a leather baldric, hit against the calves of its owner as he walked, and against the rough side of his steed when he was on horseback.
          Продолговатое смуглое лицо; выдающиеся скулы — признак хитрости; челюстные мышцы чрезмерно развитые — неотъемлемый признак, по которому можно сразу определить гасконца, даже если на нем нет берета, — а молодой человек был в берете, украшенном подобием пера; взгляд открытый и умный; нос крючковатый, но тонко очерченный; рост слишком высокий для юноши и недостаточный для зрелого мужчины. Неопытный человек мог бы принять его за пустившегося в путь фермерского сына, если бы не длинная шпага на кожаной портупее, бившаяся о ноги своего владельца, когда он шел пешком, и ерошившая гриву его коня, когда он ехал верхом.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4
        3. I thought of the white-haired old lady in the big house, and that vivid wicked little face that had just smiled into ours, and a vague chill of foreboding crept over me.
          Я подумал о седой старушке, затерянной в огромном доме, о миловидном и порочном личике, только что улыбнувшемся нам, и меня наполнило смутное предчувствие чего-то ужасного.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 11
      2. высокий; широкий
      3. громкий;
        big noise а> сильный шум; в переносном значении хвастовство; б> американский, употребляется в США сленг; жаргон хозяин, шеф
      4. взрослый
      5. беременная (тж. big with child )
      6. раздутый; наполненный (with );
        big with news полный новостей
      7. важный, значительный;
        to look big принимать важный вид
      8. хвастливый;
        big talk хвастовство;
        big mouth американский, употребляется в США хвастливый болтун
      9. великодушный;
        that's big of you это великодушно с вашей стороны;
        big business крупный капитал; собирательное имя существительное промышленные и банковые магнаты;
        big money денежные тузы;
        big head американский, употребляется в США самомнение, важничанье;
        big stick "большая дубинка";
        big brass высшие офицеры, большое начальство;
        big bug (или shot ) важная персона; "шишка";
        too big for one's boots разговорное самонадеянный
    2. наречие, разговорное — хвастливо, с важным видом
  2. big [bɪg]
    = bigg

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share