Слово "blasphemous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had been accustomed to eat it himself, as it seemed blasphemous to throw it away, but Philip's keen appetite relieved him from the duty.
   Раньше он съедал хлеб сам — ему казалось богохульством его выбрасывать, но здоровый аппетит племянника избавил дядю от этой обязанности.
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 26
2. That sounds blasphemous.”
   Это звучит почти кощунственно!
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 133
3. He put on the ‘shooter,’ a higher collar, a pearl pin, and his neatest grey spats, to a somewhat blasphemous accompaniment.
   Он надел другой костюм, высочайший воротничок с жемчужной булавкой в галстуке и свои лучшие серые гетры, помогая себе при этом проклятьями.
   Сага о Форсайтах.В петле. Джон Голсуорси, стр. 154