показать другое слово

Слово "blazon". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. blazon [ˈbleɪzn]
    1. существительное
      1. герб; эмблема

        Примеры использования

        1. The same Spaceship-and-Sun that had blazoned the banner of the Galactic Empire through millennia.
          Та самая эмблема звездолета и солнца, которая вышивалась на знаменах Галактической Империи уже многие тысячи лет!
          Основание. Айзек Азимов, стр. 157
        2. He read of the room that was prepared at the palace at Rheims for the use of Queen Joan of Burgundy, and was decorated with "thirteen hundred and twenty-one parrots, made in broidery, and blazoned with the king's arms, and five hundred and sixty-one butterflies, whose wings were similarly ornamented with the arms of the queen, the whole worked in gold."
          Дориан прочел описание комнаты, приготовленной в Реймском дворце для королевы Иоанны Бургундской. На стенах были вышиты "тысяча триста двадцать один попугай и пятьсот шестьдесят одна бабочка, на крыльях у птиц красовался герб королевы, и все из чистого золота".
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 139
        3. When they arrived at the ante-chamber, above the door was visible a shield, which, by its rich ornaments and its harmony with the rest of the furniture, indicated the importance the owner attached to this blazon.
          Войдя в прихожую графа, вы прежде всего замечали над дверью в гостиную гербовый щит, который своей богатой оправой и полным соответствием с отделкой всей комнаты свидетельствовал о том значении, какое владелец дома придавал этому гербу.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 4
      2. прославление

        Примеры использования

        1. Many a man would have even blazoned such irregularities as I was guilty of; but from the high views that I had set before me, I regarded and hid them with an almost morbid sense of shame.
          Немало людей гордо выставляли бы напоказ те уклонения со стези добродетели, в которых я был повинен, но я, поставив перед собой высокие идеалы, испытывал мучительный, почти болезненный стыд и всячески скрывал свои вовсе не столь уж предосудительные удовольствия.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 55
    2. глагол
      1. украшать геральдическими знаками

        Примеры использования

        1. To-morrow the daily papers, all over England, would blazon out the news in staring headlines:
          Завтра, наверное, все газеты Англии выйдут с сенсационными заголовками:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 85
      2. = blaze III

        Примеры использования

        1. To-morrow the daily papers, all over England, would blazon out the news in staring headlines:
          Завтра, наверное, все газеты Англии выйдут с сенсационными заголовками:
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 85
закрыть

Поиск словарной статьи

share