Слово "blip". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The ship at J-City is the only one I can see; the other landings I conclusively infer from the ballistics shown by blip tracks.
   Я заметил лишь самый хвост захода на Луна-Сити. Корабль в Джонсон-Сити - единственный, который мне виден; остальные места посадок я вычислил, исходя из траекторий, определенных по отраженным сигналам.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 286
2. The huge yellow something went unnoticed at Goon-hilly, they passed over Cape Canaveral without a blip, Woomera and Jodrell Bank looked straight through them, which was a pity because it was exactly the sort of thing they’d been looking for all these years.
   Никто не заметил эти огромные желтые нечто в Гринвиче, радары на мысе Канаверал не засекли их, Вумера, Джодрелл Банк и другие станции слежения проглядели их — жаль, конечно, ведь именно этого они ждали столько лет.
   Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 17
3. I cannot see Novylen but blip projection indicates it is under attack.
   Новолен мне не виден, но, судя по отраженным сигналам, его тоже штурмуют.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 285