Слово "blithe". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The autumn air, blithe and vivacious, elated Philip; and when towards mid-day they stood in the great court-yard of the Louvre, he felt inclined to cry like Flanagan: To hell with art.
   Легкий, дразнящий осенний воздух веселил сердце Филипа, и, когда около полудня они вышли в огромный двор Лувра, ему захотелось воскликнуть, как Фланагану: «К чертям ваше искусство!»
   Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 242
2. Down the steps tripped Lady Caroline Sibly-Biers with blithe theatricality.
   По ступенькам с театральной живостью сбежала леди Керолайн Сибли-Бирс.
   Ночь нежна. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 319
3. The sky was unclouded and the early sun shed a heavenly mildness on the scene; it was difficult to imagine, on that blithe, fresh, and smiling morn, that the city lay gasping, like a man whose life is being throttled out of him by a maniac's hands, in the dark clutch of the pestilence.
   Небо было безоблачное; первые лучи солнца лили на землю ласковый свет; в это прохладное, погожее, радостное утро трудно было вообразить, что город задыхается в безжалостных когтях болезни, как человек, которого душит маньяк-убийца.
   Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 111