показать другое слово

Слово "blithe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blithe [blð] имя прилагательное
    (обыкн. поэтическое выражение ) весёлый, жизнерадостный; счастливый

    Примеры использования

    1. He asked himself if it was for this that he had made the rising sun shine on the boundless sea and the snow glitter on the mountain tops; was it for this that the brooks sang blithely as they hastened down the hillsides and the golden corn waved in the evening breeze?
      И он спросил себя, неужели же ради этого сотворил он этот мир, где восходящее солнце освещает своими лучами ручьи, сбегая с холмов, и колышутся от полуденного ветерка золотые колосья?
      Божий суд. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
    2. The least spark would kindle the farmer's swift feelings of rage and jealousy; he would lose his self-mastery as he had this evening; Troy's blitheness might become aggressive; it might take the direction of derision, and Boldwood's anger might then take the direction of revenge.
      От малейшей искры в душе фермера вспыхнет гнев и ревность, и он опять потеряет власть над собой. Трой начнет ядовито насмехаться, а рассерженный фермер свирепо расправится с ним.
      Вдали от обезумевшей толпы. Томас Харди, стр. 203
    3. The natives, blithe and childlike by reputation, seemed then, with their tattooing an their dyed hair, to have something sinister in their appearance; and when they pattered along at your heels with their naked feet you looked back instinctively.
      А в туземцах, которых считают беззаботными и счастливыми, как дети, благодаря их татуировке и крашеным волосам, начинало сквозить что-то зловещее; и, услышав за спиной шлепанье их босых ног, вы инстинктивно оборачивались.
      Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 27

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share