показать другое слово

Слово "bloodshot". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bloodshot [ˈblʌdʃɔt] имя прилагательное
    налитый кровью (о глазах)

    Примеры использования

    1. There is that sickly linden over there, there is the cast-iron fence, and the boulevard beyond it... And the ice is melting in the bowl, and at the next table you see someone's bloodshot, bovine eyes, and you're afraid, afraid... Oh, gods, my gods, poison, bring me poison!...
      Вон чахлая липа есть, есть чугунная решетка и за ней бульвар… И плавится лед в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи то бычьи глаза, и страшно, страшно… О боги, боги мои, яду мне, яду!..
      Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 58
    2. Her eyes were bloodshot and wild looking.
      На нее глядели налитые кровью, безумные глаза.
      Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 24
    3. On his forehead lay a wet cloth dripping water, below it the swivelling, bloodshot whites of his eyes under half-closed lids, bluish shadows around the sharpened nose.
      Мокрая тряпка лежала на лбу, с нее стекали на простыни капли, под тряпкой виднелись закатившиеся под набрякшие веки воспаленные белки глаз, и синеватые тени лежали у обострившегося носа.
      Белая гвардия. Михаил Булгаков, стр. 44

Поиск словарной статьи

share