показать другое слово

Слово "bloody". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bloody [ˈblʌdɪ]
    1. имя прилагательное
      1. окровавленный; кровавый;
        bloody flux дизентерия

        Примеры использования

        1. Here then I was in the third storey, fastened into one of its mystic cells; night around me; a pale and bloody spectacle under my eyes and hands; a murderess hardly separated from me by a single door: yes—that was appalling—the rest I could bear; but I shuddered at the thought of Grace Poole bursting out upon me.
          И вот я сидела на третьем этаже, запертая в одной из его таинственных камер; вокруг меня была ночь. Перед моими глазами - доверенный моим заботам бледный, окровавленный человек; от убийцы меня отделяла тонкая дверь. Да, это было ужасно; я все готова была перенести, но содрогалась при мысли о том, что Грэйс Пул может кинуться на меня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 230
      2. убийственный; кровожадный
      3. грубый; вульгарный; пошлый — проклятый;
        to wave a bloody shirt американский, употребляется в США натравливать одного на другого; разжигать страсти;
        B. Mary водка с томатным соком

        Примеры использования

        1. “You bloody little bastards!”
          — Ах вы, паршивцы!
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 6
        2. Not one single bloody letter. Not one!
          Ни одного проклятого письма. Ни одного!
          Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 2
    2. наречие, грубый; вульгарный; пошлый — чертовски, очень

      Примеры использования

      1. I look bloody without rouge.
        Но я жутко выгляжу без румян и помады.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 42
    3. глагол — окровавить

Поиск словарной статьи

share