Слово "blurt". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He had meant to break it to her gently, but now he blurted it out.
   Он намеревался сообщить ей новость осторожно, но тут выложил сразу:
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 84
2. "Sixty-five a week," Keating blurted out.
   — Шестьдесят пять в неделю, — выпалил Китинг.
   Источник. Айн Ренд, стр. 100
3. When I pushed the album away and somehow managed to blurt out my criminal craving, she looked as if about to show me the door; however, after asking me what price I was prepared to disburse, she condescended to put me in touch with a personqui pourrait arranger la chose.
   Когда же я оттолкнул альбом и неловко, с усилием, высказал свою преступную мечту, она посмотрела на меня, будто собираясь меня прогнать.
   Лолита. Набоков Владимир, стр. 16