StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bohemia". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bohemia [bəuˈhi:mjə] существительное, собирательное имя существительное
    богема

    Примеры использования

    1. An hour after, Florizel in his official robes, and covered with all the orders of Bohemia, received the members of the Suicide Club.
      Час спустя принц Флоризель, облаченный в парадный мундир и при всех орденах Богемского королевства, принимал у себя членов Клуба самоубийц.
      Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 31
    2. “Not at all. The ‘G’ with the small ‘t’ stands for ‘Gesellschaft,’ which is the German for ‘Company.’ It is a customary contraction like our ‘Co.’ ‘P,’ of course, stands for ‘Papier.’ Now for the ‘Eg.’ Let us glance at our Continental Gazetteer.” He took down a heavy brown volume from his shelves. “Eglow, Eglonitz—here we are, Egria. It is in a German-speaking country—in Bohemia, not far from Carlsbad. ‘Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass-factories and paper-mills.’ Ha, ha, my boy, what do you make of that?” His eyes sparkled, and he sent up a great blue triumphant cloud from his cigarette.
      — Вот и ошиблись! Большое «G» с маленьким «t» — это сокращение «Gesellschaft», что по-немецки означает «компания». Это обычное сокращение, как наше «К©». «Р», конечно, означает «Papier», бумага. Расшифруем теперь «Е». Заглянем в иностранный географический справочник… — Он достал с полки тяжелый фолиант в коричневом переплете. — Eglow, Eglonitz… Вот мы и нашли: Egeria. Это местность, где говорят по-немецки, в Богемии, недалеко от Карлсбада *1. Место смерти Валленштейна *2, славится многочисленными стекольными заводами и бумажными фабриками… Ха-ха, мой мальчик, какой вы из этого делаете вывод? — Глаза его сверкнули торжеством, и он выпустил из своей трубки большое синее облако.
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    3. ADVENTURE I. A SCANDAL IN BOHEMIA
      Артур Конан-Дойл Скандал в Богемии
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Поиск словарной статьи

share