показать другое слово

Слово "bolster". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. bolster [ˈbəulstə]
    1. существительное
      1. валик под подушкой

        Примеры использования

        1.   So much for your rotten pessimism,” he snarled at Michaelis, who uncrossed his thick legs, similar to bolsters, and slid his feet abruptly under his chair in sign of exasperation.
          Вот он, ваш гнилой пессимизм! — зарычал он на Михаэлиса. Тот мгновенно убрал толстую, похожую на диванный валик ногу с другой, столь же толстой ноги и раздраженно засунул обе их под стул.
          Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 35
        2. On a black bier-like sofa in this hollow, propped up behind with one great angular black bolster like the block at a state execution in the good old times, sat his mother in a widow’s dress.
          На черном диване, вроде катафалка, с одной-единственной угловатой черной подушкой, напоминавшей плаху доброго старого времени, сидела мать Артура в одежде вдовы.
          Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 39
        3. Beside the window the enormous bed was made up, with ragged blankets and a coverless bolster.
          Широченная с голым валиком кровать возле окна была застлана драными одеялами.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 132
      2. брус, поперечина
      3. техника; технология — подкладка; втулка, шейка
      4. вага
      5. буфер
    2. глагол
      1. подпирать (подушку) валиком
      2. поддерживать (тж. bolster up );
        to bolster up smb.'s courage приободрить, оказать моральную поддержку кому-л.

        Примеры использования

        1. If instead, we can bolster a human spirit to keep hope,
          Если же, наоборот, поднять человеку дух, чтобы он имел надежду,
          Субтитры видеоролика "Благоприятные возможности неблагоприятных обстоятельств. Эйми Муллинз", стр. 9
        2. and ultimately to bolstering the economy.
          и поддержку экономики.
          Субтитры видеоролика "Лидерство во времена кризиса. Amy C. Edmondson", стр. 2
        3. The family tried to bolster Melanie’s courage after each of these disappointments.
          Вся семья старалась укрепить мужество Мелани после каждого пережитого ею разочарования.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 571
      3. подстрекать
      4. школьное — бросаться подушками
закрыть

Поиск словарной статьи

share