Слово "bombast". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. After listening for three minutes one asks oneself which is greater—the speaker's bombast, or his abominable ignorance?"
   Но послушай их три минуты, и уже не знаешь, чему больше удивляться: тому ли, что этот говорун так напыщен, или его невероятной невежественности».
   Красное и черное. Стендаль, стр. 445
2. I understand that you belittle all sentiments of generosity and kindliness, but I do not, and I can convince your most doughty warrior that these characteristics are not incompatible with an ability to fight." Ordinarily I am not given to long speeches, nor ever before had I descended to bombast, but I had guessed at the keynote which would strike an answering chord in the breasts of the green Martians, nor was I wrong, for my harangue evidently deeply impressed them, and their attitude toward me thereafter was still further respectful.
   Мне известно, что вы презираете всякие проявления мягкости и великодушия, но я не могу сказать о себе этого, и я берусь доказать самому доблестному из ваших воинов, что эти качества вполне совместимы со свойствами хорошего бойца.
   Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 61
3. He had a written speech with him — fustian and bombast, I imagine.
   Речь была записана у него на бумажке — наверно, подумал я, будет говорить напыщенно и ходульно.
   Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 143