StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "brackish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. brackish [ˈbrækɪʃ]имя прилагательное
    1. солоноватый (о воде)

      Примеры использования

      1. Whether its sources were disturbed by the depth of the new cellar, or whatever subtler cause might lurk at the bottom, it is certain that the water of Maule's Well, as it continued to be called, grew hard and brackish.
        Были ли его водяные жилы нарушены глубиной нового погреба, или здесь скрывалась более таинственная причина — не ясно, известно только, что вода в источнике Моула — как его продолжали называть — сделалась жесткой и солоноватой.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 5
      2. Clear old prime Nantucket water; which, when three years afloat, the Nantucketer, in the Pacific, prefers to drink before the brackish fluid, but yesterday rafted off in casks, from the Peruvian or Indian streams.
        Великолепной прозрачной доброй нантакетской воды, которая, даже пробыв три года в трюме китобойца, кажется в Тихом океане моряку из Нантакета вкуснее той солоноватой жидкости, что только вчера доставлена в шлюпках из речек Перу или Вест-Индии.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 399
    2. противный (на вкус); отвратительный

      Примеры использования

      1. The unhealthy nature of the site; the quantity and quality of the children’s food; the brackish, fetid water used in its preparation; the pupils’ wretched clothing and accommodations—all these things were discovered, and the discovery produced a result mortifying to Mr. Brocklehurst, but beneficial to the institution.
        Нездоровая местность, скверная пища, которой кормили детей, и ее недостаточность, гнилая стоячая вода, убогая одежда и тяжелые условия жизни - когда все эти обстоятельства были обнаружены, они послужили не к чести мистера Брокльхерста, но нашей школе это пошло на пользу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 87
      2. 215 «I'm sorry to hear a member of the Laboratory family using that brackish, medieval word," said Dr. Breed.
        216 — Мне жаль, что член нашей лабораторной семьи употребляет это заплесневелое средневековое слово, — сказал доктор Брид.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 22
      3. 215 «I'm sorry to hear a member of the Laboratory family using that brackish, medieval word," said Dr. Breed.
        216 — Мне жаль, что член нашей лабораторной семьи употребляет это заплесневелое средневековое слово, — сказал доктор Брид.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 22

Поиск словарной статьи

share