StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "broach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. broach [brəu]
    1. существительное
      1. вертел

        Примеры использования

        1. Martin made room for the young man on the bed and waited for him to broach his business. "I heard you speak last night, Mr. Eden, and I’ve come to interview you," he began.
          Мартин подвинулся; освобождая посетителю место, и ждал объяснения – зачем он пожаловал. – Вчера вечером я слушал вашу речь, мистер Иден, и пришел взять у вас интервью, – начал тот.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 329
      2. шпиль церкви (тж. broach spire )
      3. техника; технология — развёртка; протяжка
    2. глагол
      1. делать прокол, отверстие; почать (бочку вина); открыть (бутылку вина)

        Примеры использования

        1. Double grog was going on the least excuse; there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday, and always a barrel of apples standing broached in the waist for anyone to help himself that had a fancy.
          Пользовались всяким предлогом, чтобы выдать морякам двойную порцию грога. Стоило сквайру услышать о дне рождения кого-нибудь из матросов, и тотчас же всех оделяли пудингом. На палубе всегда стояла бочка с яблоками, чтобы каждый желающий мог лакомиться ими, когда ему вздумается.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 55
      2. огласить; начать обсуждать (вопрос);
        to broach a subject поднять разговор о чём-л.; открыть дискуссию

        Примеры использования

        1. Somewhere along in this acquaintanceship the idea must have popped into his brain. But he did not broach it, preferring to mature it carefully.
          Вероятно, личное знакомство и породило идею, мелькнувшую в уме Даусета; но он ничем себя не выдал, предпочитая дать ей окончательно созреть.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 114
        2. When we got back to the house I followed Dr Leidner into the office and broached the subject of my departure.
          Когда мы вернулись домой, я вслед за доктором Лайднером прошла в контору и начала разговор об отъезде.
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 137
        3. I had been turning over an idea in my head, and I felt that the moment had now come to broach it.
          Уже некоторое время я обдумывал одну идею и теперь решил, что пришло время поделиться ею с Джоном.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 25
      3. техника; технология — развёртывать, протягивать, прошивать отверстие
      4. обтёсывать (камень)
      5. горное дело — начать разработку (шахты и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share