StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "broach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. broach [brəu]
    1. существительное
      1. вертел
      2. шпиль церкви (тж. broach spire )
      3. техника; технология — развёртка; протяжка
    2. глагол
      1. делать прокол, отверстие; почать (бочку вина); открыть (бутылку вина)

        Примеры использования

        1. Double grog was going on the least excuse; there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday, and always a barrel of apples standing broached in the waist for anyone to help himself that had a fancy.
          Пользовались всяким предлогом, чтобы выдать морякам двойную порцию грога. Стоило сквайру услышать о дне рождения кого-нибудь из матросов, и тотчас же всех оделяли пудингом. На палубе всегда стояла бочка с яблоками, чтобы каждый желающий мог лакомиться ими, когда ему вздумается.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 55
      2. огласить; начать обсуждать (вопрос);
        to broach a subject поднять разговор о чём-л.; открыть дискуссию

        Примеры использования

        1. I had been turning over an idea in my head, and I felt that the moment had now come to broach it.
          Уже некоторое время я обдумывал одну идею и теперь решил, что пришло время поделиться ею с Джоном.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 25
        2. "Of course," the dramatist Lega had said, when the subject was first broached to him; "it would be impossible to start a newspaper till we can get the press-law changed; we should not bring out the first number.
          – Конечно, – заметил драматург Лега, когда ему сказали об этом, – невозможно приступить к изданию газеты до изменения нынешних законов о печати. Надо задержать первый номер.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 69
        3. I waited a few moments, expecting he would go on with the subject first broached: but he seemed to have entered another train of reflection: his look denoted abstraction from me and my business.
          Я ждала, что он продолжит этот разговор; однако его мысли, казалось, приняли другое направление; я видела по его глазам, что он уже отвлекся и от меня и от моего дела.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 397
      3. техника; технология — развёртывать, протягивать, прошивать отверстие
      4. обтёсывать (камень)
      5. горное дело — начать разработку (шахты и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share