Слово "buddy". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “Buddy, for a 2-spot, I’d tuck a bugle under my arm and take a message to Garcia—that’s how tapped out I am. Hand it over!”
   — Дружище, за два бакса я пронесу под мышкой горн и передам записку кому угодно.
   Тьма, — и больше ничего. Стивен КИНГ, стр. 120
2. He doesn't like to talk to people on the train, doesn't like loose conversation of any sort, and the last thing in the world he wants is a commuter buddy.
   Ему не нравится разговаривать с людьми в поездах, не нравятся пустые разговоры, и меньше всего ему требуется постоянный приятель-попутчик.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 3
3. “Vasya!” yelled the Lieutenant’s firstborn, jumping to his feet. “Buddy boy!
   -- Вася! - закричал первый сын лейтенанта Шмидта, вскакивая. -- Родной братик!
   Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 8