StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bumpkin". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bumpkin [ˈbʌmpkɪn] существительное
    неотёсанный парень, мужлан

    Примеры использования

    1. What do you know about it? You didn't meet him in your disciplinary company." Immermann laughed. "That's all you have kept in your mind, isn't it? Disciplinary company—you ignorant bumpkin!" He was suddenly furious. "There were better people than you there."
      Что ты понимаешь.
      Время жить и время умирать. Эрих Мария Ремарк, стр. 26
    2. The greatest ride in my life was about to come up, a truck, with a flatboard at the back, with about six or seven boys sprawled out on it, and the drivers, two young blond farmers from Minnesota, were picking up every single soul they found on that road – the most smiling, cheerful couple of handsome bumpkins you could ever wish to see, both wearing cotton shirts and overalls, nothing else; both thick-wristed and earnest, with broad howareyou smiles for anybody and anything that came across their path.
      И тут подъехала самая шикарная попутная машина в моей жизни — грузовик с прицепной платформой, на которой развалились шестеро или семеро парней, а водители, два молодых светловолосых фермера из Миннесоты, подбирали каждую одинокую душу, встреченную ими на этой дороге. О более улыбчивой, неунывающей парочке статных неотесанных парней не приходилось и мечтать. На обоих — хлопчатобумажные рубашки и комбинезоны, больше ничего; у обоих — сильные руки и широкие радушные улыбки для всех и каждого, кто попадется в пути.
      На дороге. Джек Керуак, стр. 25
    3. No town-bred dandy will compare with a country-bred one—I mean a downright bumpkin dandy—a fellow that, in the dog-days, will mow his two acres in buckskin gloves for fear of tanning his hands.
      Никогда городскому франту не сравниться с деревенским, со стопроцентным денди-мужланом, который на сенокос надевает перчатки из оленьей кожи, дабы уберечь от загара руки.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 45

Поиск словарной статьи

share