показать другое слово

Слово "calamity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. calamity [kəˈlæmɪtɪ]существительное
    1. бедствие

      Примеры использования

      1. Mike could laugh with voder, a horrible sound, but reserved that for something really funny, say a cosmic calamity.
        Он мог смеяться и с помощью водера жуткий звук, - но приберегал это средство для вещей действительно смешных, для космических катаклизмов, например.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 5
      2. Supposing that this unhappy young man’s story were absolutely true, then what hellish thing, what absolutely unforeseen and extraordinary calamity could have occurred between the time when he parted from his father, and the moment when, drawn back by his screams, he rushed into the glade?
        Если предположить, что показания этого несчастного молодого человека абсолютно правдивы, то что же за дьявольщина, что за непредвиденное и невероятное бедствие могло произойти в тот промежуток времени, когда он отошел от своего отца, а потом прибежал на его крики?
        Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 13
      3. I have become a witch from the grief and calamities that have struck me.
        Я стала ведьмой от горя и бедствий, поразивших меня.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 234
    2. calamity howler американский, употребляется в США человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие; нытик; пессимист

Поиск словарной статьи

share