показать другое слово

Слово "calamity". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. calamity [kəˈlæmɪtɪ]существительное
    1. бедствие

      Примеры использования

      1. I have become a witch from the grief and calamities that have struck me.
        Я стала ведьмой от горя и бедствий, поразивших меня.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 234
      2. There is some dreadful calamity, George, in that wretched woman's life.
        В жизни этой несчастной женщины есть какое то ужасное бедствие.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 57
      3. It is useless, and the time awfully fails me, to prolong this description; no one has ever suffered such torments, let that suffice; and yet even to these, habit brought-no, not alleviation-but a certain callousness of soul, a certain acquiescence of despair; and my punishment might have gone on for years, but for the last calamity which has now fallen, and which has finally severed me from my own face and nature.
        Продолжать это описание не имеет смысла, да и часы мои сочтены. Никому еще не приходилось терпеть подобных мук пусть будет довольно этого; однако привычка принесла нет, не смягчение этих мук, но некоторое огрубение души, притупление отчаяния, и мое наказание могло бы длиться еще многие годы, если бы не последний удар, бесповоротно лишающий меня и моего облика и моего характера.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 73
    2. calamity howler американский, употребляется в США человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие; нытик; пессимист

Поиск словарной статьи

share