Слово "calamity". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. 'Of course, of course!' Koroviev interrupted, taking his handkerchief away from his face. `Just one look and I knew it was you!' Here he was shaken with tears and began to exclaim: 'Such a calamity, eh?
   – Как же, как же, – перебил Коровьев, отнимая платок от лица. – Я как только глянул на вас, догадался, что это вы! – тут он затрясся от слез и начал вскрикивать: – Горе то, а?
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 201
2. Little did I then expect the calamity that was in a few moments to overwhelm me and extinguish in horror and despair all fear of ignominy or death.
   Я не подозревал, что случилась беда, которая через несколько мгновений: сокрушит меня и погрузит в такое отчаяние, что перед ним отступит и боязнь позора, и страх смерти.
   Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 164
3. To these people the war is simply a continuous calamity which sweeps to and fro over their bodies like a tidal wave.
   Для этих народов война -- просто нескончаемое бедствие, снова и снова прокатывающееся по их телам, подобно цунами.
   1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 210