показать другое слово

Слово "callous". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. callous [ˈkæləs]имя прилагательное
    1. огрубелый, мозолистый

      Примеры использования

      1. The speed of the line was cutting his hands badly but he had always known this would happen and he tried to keep the cutting across the calloused parts and not let the line slip into the palm nor cut the fingers.
        Убегающая за борт бечева жестоко резала руки, но он заранее знал, что так случится, и старался подставить мозолистую часть руки, чтобы леса не поранила ладонь или пальцы.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 48
      2. So angered was I by this callous indifference that I recovered self-control and was guilty of no more than smothered groans.
        Меня так взбесило это бессердечие, что я взял себя в руки и только чуть слышно стонал.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 48
      3. He explored the long fingers, the shapely nails, the work-hardened palm with its row of callouses, the smooth flesh under the wrist.
        Он трогал длинные пальцы, продолговатые ногти, затвердевшую от работы ладонь с мозолями, нежную кожу запястья.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 112
    2. бессердечный, чёрствый, нечуткий

      Примеры использования

      1. "She's a little afraid of you, you know; she thinks you're callous."
        - Она малость побаивается тебя, знаешь ли; она думает, что ты бессердечный.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. His throat moved. It wouldn’t last, the feeling of callous brutality.
        Кадык его задвигался, ощущение жестокости происходящего, смертельной жестокости, не оставляло его.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 26

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share