показать другое слово

Слово "calmness". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. calmness [ˈkɑ:mnɪs]существительное
    1. тишина, спокойствие

      Примеры использования

      1. “Nothin’,” he said slowly, with a careless calmness that was assumed, “only goin’ to keep that promise I made.
        -- Ничего особенного, -- медленно, с напускным спокойствием проговорил он. -- Хочу сдержать свое обещание.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 154
      2. When we passed the last point of the jetty and the last black rock, I could feel a great calmness creep over me, a calmness that increased the farther we left land behind us.
        Когда мы миновали оконечность мола и последний черный камень, я почувствовал, что на меня сходит громадный покой, и чем дальше уплывала от нас земля, тем глубже становился покой.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 252
      3. The very anticipations of delight to be enjoyed in his forthcoming visits—the bright, pure gleam of heavenly happiness it diffused over the almost deadly warfare in which he had voluntarily engaged, illumined his whole countenance with a look of ineffable joy and calmness, as, immediately after Villefort's departure, his thoughts flew back to the cheering prospect before him, of tasting, at least, a brief respite from the fierce and stormy passions of his mind.
        Ожидание этой милой встречи, этих нескольких счастливых минут, этого райского луча, озаряющего ад, куда он добровольно вверг себя, наложило, чуть только уехал Вильфор, чудесную ясность на лицо Монте-Кристо.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 102
    2. невозмутимость, хладнокровие

      Примеры использования

      1. Tease calmness of manner and presence of mind!
        Дразнить само хладнокровие и присутствие духа!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 46
      2. "But not until two o'clock," said d'Artagnan, with the same calmness.
        — Только в два часа, — все так же спокойно сказал д'Артаньян.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 53

Поиск словарной статьи

share