StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "candle". Англо-русский словарь Мюллера

  1. candle [ˈkændl]
    1. существительное
      1. свеча

        Примеры использования

        1. "Look at the birthday cake. Candles and pink sugar."
          "Посмотри на праздничный торт, на свечи и розовый сахар".
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 28
        2. He moved away from the window, shut it, lighted the candle, put on his waistcoat, his overcoat and his hat and went out, carrying the candle, into the passage to look for the ragged attendant who would be asleep somewhere in the midst of candle-ends and all sorts of rubbish, to pay him for the room and leave the hotel.
          Он отошел от окна, запер его, зажег свечу, натянул на себя жилетку, пальто, надел шляпу и вышел со свечой в коридор, чтоб отыскать где-нибудь спавшего в каморке между всяким хламом и свечными огарками оборванца, расплатиться с ним за нумер и выйти из гостиницы.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 78
        3. After Margarita's second glass, the candles in the candelabra flared up more brightly, and the flame increased in the fireplace.
          После второй стопки, выпитой Маргаритой, свечи в канделябрах разгорелись поярче, и в камине прибавилось пламени.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 283
      2. международная свеча (единица силы света)
      3. газовая горелка;
        to hold a candle to the devil свернуть с пути истинного; потворствовать, содействовать заведомо дурному;
        not fit to hold a candle to , cannot hold (или show ) a candle to в подмётки не годиться (кому-л.)

        Примеры использования

        1. ‘Darling, Duse couldn’t hold a candle to you.’
          - Дузе в подметки тебе не годится.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 176
    2. глагол — проверять свежесть яиц на свет

Поиск словарной статьи

share