показать другое слово

Слово "candle". Англо-русский словарь Мюллера

  1. candle [ˈkændl]
    1. существительное
      1. свеча

        Примеры использования

        1. I took out my revolver and laid it on the corner of the table. Holmes had brought up a long thin cane, and this he placed upon the bed beside him. By it he laid the box of matches and the stump of a candle. Then he turned down the lamp, and we were left in darkness.
          Я вытащил револьвер и положил его на угол стола. Холмс принес с собой длинную, тонкую трость и поместил ее возле себя на кровать вместе с коробкой спичек и огарком свечи. Потом задул лампу, и мы остались в полной темноте.
          Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 22
        2. "Look at the birthday cake. Candles and pink sugar."
          "Посмотри на праздничный торт, на свечи и розовый сахар".
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 28
        3. We have an opportunity for people to light a candle
          Мы предоставили людям возможность зажигать свечу,
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 6
      2. международная свеча (единица силы света)
      3. газовая горелка;
        to hold a candle to the devil свернуть с пути истинного; потворствовать, содействовать заведомо дурному;
        not fit to hold a candle to , cannot hold (или show ) a candle to в подмётки не годиться (кому-л.)

        Примеры использования

        1. ‘Darling, Duse couldn’t hold a candle to you.’
          - Дузе в подметки тебе не годится.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 176
    2. глагол — проверять свежесть яиц на свет

Поиск словарной статьи

share