Слово "capricious". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. He who takes nature for his guide is not easily beaten out of his argument, and on that ground, I answer generally--That independance being a single simple line, contained within ourselves; and reconciliation, a matter exceedingly perplexed and complicated, and in which, a treacherous capricious court is to interfere, gives the answer without a doubt.
   Не так-то легко переспорить того, кто руководствуется естественным ходом вещей, и на основании этого я даю общий ответ: так как независимость действительно является единственным простым путем и заключена в нас самих, а примирение есть дело крайне запутанное и сложное, в которое непременно встрянет вероломный и вздорный [королевский] двор, то возможно лишь одно решение.
   Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 50
2. And, besides, I was getting used to this idea; for the tunnel, now running straight, now winding as capriciously in its inclines as in its turnings, but constantly preserving its south-easterly direction, and always running deeper, was gradually carrying us to very great depths indeed.
   Однако я скоро свыкся с этой мыслью, потому что галерея, то прямая, то извилистая, с неожиданными поворотами и обрывами, вела нас все время к юго-востоку и на большую глубину.
   Путешествие к центру Земли. Жюль Верн, стр. 112
3. `I'm telling you, he's capricious as devil knows what!' Koroviev whispered. 'He just doesn't want to!
   – Говорю вам, капризен, как черт знает что! – зашептал Коровьев, – ну не желает!
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 96