показать другое слово
Слово "castigate". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
castigate
[ˈkæstɪgeɪt] — глагол
- наказывать; бить
Примеры использования
- Of course, they might have a thrashing sometimes for letting their fancy run away with them and to teach them their place, but no more; in fact, even this isn't necessary as they castigate themselves, for they are very conscientious: some perform this service for one another and others chastise themselves with their own hands....За увлечение, конечно, их можно иногда бы посечь, чтобы напомнить им свое место, но не более; тут и исполнителя даже не надо: они сами себя посекут, потому что очень благонравны; иные друг дружке эту услугу оказывают, а другие сами себя собственноручно...Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 68
- бранить; жестоко критиковать
Примеры использования
- If Gerald caught her climbing a fence instead of walking half a mile to a gate, or sitting too late on the front steps with a beau, he castigated her personally and with vehemence, but he did not mention the fact to Ellen or to Mammy.Если Джералд ловил Скарлетт на месте преступления, когда она, ленясь прогуляться полмили до ворот, перелезала через ограду или засиживалась допоздна на ступеньках крыльца с очередным поклонником, он самолично яростно отчитывал ее, но никогда не сообщал об этом ни Эллин, ни Мамушке.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 34
- The play ended with a long tirade in which Julia, as the retired harlot, castigated the flippancy, the uselessness, the immorality of the idle set into which her marriage had brought her.Пьеса кончалась длинным монологом, в котором Джулия - удалившаяся на покой проститутка - клеймит легкомыслие, никчемность и аморальность того круга бездельников, в который она попала благодаря замужеству.Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 228
- исправлять (употребительно в литературоведении произведение)
- наказывать; бить