показать другое слово

Слово "celibacy". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. celibacy [ˈselɪbəsɪ]существительное
    1. целибат, обет безбрачия

      Примеры использования

      1. There were even organizations such as the Junior Anti-Sex League, which advocated complete celibacy for both sexes.
        Существовали даже организации наподобие Молодежного антиполового союза, проповедовавшие полное целомудрие для обоих полов.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 63
      2. They’d forced celibacy on him; he’d have to live with it.
        Они обрекли его на пожизненный целибат. Но жизнь продолжалась.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 7
      3. Leave them to discuss whether "Love", or patriotism, or celibacy, or candles on altars, or teetotalism, or education, are "good" or "bad".
        Оставь им обсуждать, добро или зло, любовь, патриотизм, целибат, церковные обряды, отказ от алкоголя, высшее образование.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 50
    2. безбрачие

      Примеры использования

      1. For long periods he would welter in a howling celibacy, and then he would take a train to San Francisco and roll and wallow in women, and then he would come silently back to the ranch, feeling weak and unfulfilled and unworthy, and he would punish himself with work, would plow and plant unprofitable land, would cut tough oakwood until his back was breaking and his arms were weary rags.
        Он подолгу кис в кромешно-неприкаянном воздержании, потом, сев на поезд, ехал в Сан-Франциско и кидался там в разгул, а затем тихонько возвращался на ранчо, ощущая себя слабым, неудовлетворенным, недостойным, — и наказывал себя трудом, вспахивал, засеивал неплодородные участки, рубил кряжистый дубняк, покуда не сводило спину ломотой и руки не обвисали тряпками.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 321
      2. There were no doubts nor uncertainties; no mystic speculations. Now blind instinct could take charge, all the bodily urges of months of celibacy.
        Тут не было места сомнениям, неопределенности, мистической игре ума, им двигали слепой инстинкт, истомленная многомесячным воздержанием плоть.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 96

Поиск словарной статьи

share