показать другое слово

Слово "chapel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. chapel [ˈtʃæpəl] — существительное
    1. часовня; церковь (тюремная, полковая, домовая и т.п.)

      Примеры использования

      1. For years the reception room at Drogheda had been in use as a chapel; an altar had been built at one end, and was draped in golden raiment Mary Carson had paid the nuns of St. Mary d’Urso a thousand pounds to embroider.
        Парадная зала в Дрохеде уже многие годы служила домашней церковью; в одном конце поставлен был алтарь монахини из монастыря Святой Марии расшили для него золотом покров, за что получили от Мэри Карсон тысячу фунтов.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 138
      2. Then, the next morning, in chapel, be made a speech that lasted about ten hours.
        А на следующее утро в капелле он отгрохал речь часов на десять.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16
      3. “It is a chapel,” he explained.
        - Часовня,- объяснил он.
        В людях. Максим Горький, стр. 15
    2. вышедший из употребления; архаизм — капелла; неангликанская церковь; молельня

      Примеры использования

      1. Then, the next morning, in chapel, be made a speech that lasted about ten hours.
        А на следующее утро в капелле он отгрохал речь часов на десять.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 16
      2. Once, at the Whooton School, this other boy, Raymond Goldfarb, and I bought a pint of Scotch and drank it in the chapel one Saturday night, where nobody'd see us.
        В Хуттонской школе мы с одним приятелем, с Раймондом Голдфарбом, купили пинту виски и выпили ее в капелле в субботу вечером, там нас никто не видел.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 90
    3. богослужение, служба в часовне
    4. певческая капелла (обыкн. придворная)

      Примеры использования

      1. "'I was born at Naples,' said he, 'there they geld two or three thousand children every year; some die of the operation, others acquire a voice more beautiful than that of women, and others are raised to offices of state.[13] This operation was performed on me with great success and I was chapel musician to madam, the Princess of Palestrina.'
        - Я родился в Неаполе, - сказал он мне. - Там оскопляют каждый год две-три тысячи детей; одни из них умирают, другие приобретают голос, красивее женского, третьи даже становятся у кормила власти. Мне сделали эту операцию превосходно, я стал певцом в капелле княгини Палестрины.
        Кандид, или Оптимизм. Вольтер, стр. 26
    5. типография; коллектив или собрание типографских рабочих;
      to call a chapel созвать коллектив типографии на собрание
    6. chapel folk нонконформисты
закрыть

Поиск словарной статьи

share