StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "chattel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. chattel [ˈætl]существительное
    1. движимое имущество (тж. chattels personal );
      chattels real недвижимое имущество

      Примеры использования

      1. So Simon, having forgotten his teacher’s dictum on the possession of human chattels, bought three slaves and with their aid established a homestead on the banks of the Alabama River some forty miles above Saint Stephens.
        И вот, позабыв наставление своего учителя о тех, кто владеет людьми как орудиями, он купил трёх рабов и с их помощью построил ферму на берегу Алабамы, миль на сорок выше Сент-Стивенса.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 2
      2. “You speak of her as if she is a chattel of Drogheda,” he said, his voice now harsh.
        — Вы говорите о ней так, будто она принадлежит Дрохеде, — сказал он резко.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 615
      3. The man can neither make, nor retain, one moment of time; it all comes to him by pure gift; he might as well regard the sun and moon his chattels.
        Твой подопечный не может ни создать, ни удержать ни мгновения времени, оно дается ему даром; с таким же успехом он вправе считать своими солнце и луну.
        Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 55
    2. chattel slavery system система рабского труда

Поиск словарной статьи

share