показать другое слово

Слово "chilly". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. chilly [ˈtʃɪlɪ]
    = chilli

    Примеры использования

    1. Hair Goods of All Kinds." One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the "Sofronie."
      Всевозможные изделия из волос», Делла взбежала на второй этаж и остановилась, с трудом переводя дух.
      Дары волхвов . О. Генри, стр. 3
    2. The sky was darkening and it was getting chilly. He looked up and down Cimarron Street, the cool breeze ruffling his blond hair.
      Небо постепенно темнело, и на землю спускалась ночная прохлада.
      Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 5
  2. chilly [ˈtʃɪlɪ]
    1. имя прилагательное
      1. холодный; прохладный (о погоде)

        Примеры использования

        1.             It was a dampish, chilly morning, but not wintry.
          Было прохладное, но совсем уже не зимнее, сыроватое утро.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 175
        2. "Tis chilly this evening," said the ferryman.
          – Зябко нынче, – сказал лодочник.
          Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 2
        3. I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
          Что же, тем лучше: я вообще не любила подолгу гулять зимой, особенно под вечер. Мне казалось просто ужасным возвращаться домой в зябких сумерках, когда пальцы на руках и ногах немеют от стужи, а сердце сжимается тоской от вечной воркотни Бесси, нашей няньки, и от унизительного сознания физического превосходства надо мной Элизы, Джона и Джоржианы Рид.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      2. зябкий

        Примеры использования

        1. The wind was chilly.
          Повеяло холодом.
          Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 190
        2. I was glad of it: I never liked long walks, especially on chilly afternoons: dreadful to me was the coming home in the raw twilight, with nipped fingers and toes, and a heart saddened by the chidings of Bessie, the nurse, and humbled by the consciousness of my physical inferiority to Eliza, John, and Georgiana Reed.
          Что же, тем лучше: я вообще не любила подолгу гулять зимой, особенно под вечер. Мне казалось просто ужасным возвращаться домой в зябких сумерках, когда пальцы на руках и ногах немеют от стужи, а сердце сжимается тоской от вечной воркотни Бесси, нашей няньки, и от унизительного сознания физического превосходства надо мной Элизы, Джона и Джоржианы Рид.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 1
      3. сухой, чопорный

        Примеры использования

        1. On a dark, misty, raw morning in January, I had left a hostile roof with a desperate and embittered heart—a sense of outlawry and almost of reprobation—to seek the chilly harbourage of Lowood: that bourne so far away and unexplored.
          В холодное, пасмурное январское утро я покинула этот постылый кров с отчаянием и горечью в сердце; изгнанная теткой и всеми отверженная, я должна была искать убежища в негостеприимном Ловуде, в далеком, неведомом краю.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 250
    2. наречие
      1. зябко, холодно

        Примеры использования

        1. If cows got chilly, did not hurt corn; if lights failed over wheat, vegetables were okay.
          Если коровам становилось холодно, то с кукурузой все было в порядке; если гасли лампы над пшеницей, то над овощами они продолжали гореть.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 111
        2. The sky was darkening and it was getting chilly. He looked up and down Cimarron Street, the cool breeze ruffling his blond hair.
          Небо постепенно темнело, и на землю спускалась ночная прохлада.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 5
      2. сухо, чопорно
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share