Слово "cicerone". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. "A chaperon," I said, "a cicerone, a duenna, a governess. There are lots of words."  
   — Дуэнья, нянька, наставница, приятельница — есть много слов.
   Ночная Тьма. Агата Кристи, стр. 41
2. I am the cicerone here."
   Я выступаю здесь в качестве чичероне.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 185
3. In the stranger's fearful position this cicerone's prattle and shopman's empty talk seemed like the petty vexations by which narrow minds destroy a man of genius. But as he must even go through with it, he appeared to listen to his guide, answering him by gestures or monosyllables; but imperceptibly he arrogated the privilege of saying nothing, and gave himself up without hindrance to his closing meditations, which were appalling.
   Незнакомец находился в таком ужасном состояния, что болтовня его чичероне, эти глупо-торгашеские фразы были ему противны, как мелочные приставания, которыми умы ограниченные убивают человека гениального; однако, решив нести свой крест до конца, он делах вид, что слушает проводника, и отвечал ему жестами или односложными словами; но постепенно он отвоевал себе право идти молча и безбоязненно отдался последним своим размышлениям, которые были ужасны.
   Шагреневая кожа. Оноре де Бальзак, стр. 14