показать другое слово

Слово "circumspection". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. circumspection [ˌsɛ:rkəmˈspekʃən] существительное
    осторожность, осмотрительность; насторожённость

    Примеры использования

    1. And when reaching out his knife and fork, between which the slice of beef was locked, Ahab thereby motioned Starbuck's plate towards him, the mate received his meat as though receiving alms; and cut it tenderly; and a little started if, perchance, the knife grazed against the plate; and chewed it noiselessly; and swallowed it, not without circumspection.
      Когда же Ахав, протянув нож и вилку, между которыми был зажат кусок жаркого, дал тем самым знак Старбеку пододвинуть вперед тарелку, старший помощник принял свою порцию мяса так, словно то была милостыня, и, разрезая его деликатно, вздрогнул слегка - уж не скрипнул ли он, упаси бог, ножом по тарелке, - и жевал его беззвучно, и глотал не без оглядки.
      Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 162
    2. It is God who gave us reason and circumspection!
      - Я не ставлю под сомнение всемогущество нашего Творца.
      Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 399
    3. Notwithstanding her outward meekness and complaisance, all in the establishment treat her with respect and circumspection— the proprietress, and her mates, and both housekeepers, and even the doorkeeper, that veritable sultan of the house of ill-fame, that general terror and hero.
      Несмотря на ее внешнюю кротость и сговорчивость, все в заведении относятся к ней с почтением и осторожностью: и хозяйка, и подруги, и обе экономки, и даже швейцар, этот истинный султан дома терпимости, всеобщая гроза и герой.
      Яма. Александр Куприн, стр. 15

Поиск словарной статьи

share