показать другое слово
Слово "clank". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
clank
uk/us[klæŋk]
- существительное — звон, лязг (цепей, железа); бряцание
Примеры использования
- But there was one particular nightmare from which he suffered—the clanking, clanging monsters of electric cars that were to him colossal screaming lynxes.Но мучительнее всего был один повторяющийся кошмар: Белому Клыку снились трамваи, которые с грохотом и дребезгом мчались на него, точно громадные, пронзительно воющие рыси.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 202
- “And then suddenly in the silence I heard a sound which sent my heart into my mouth. It was the clank of the levers and the swish of the leaking cylinder.И вдруг в тишине раздался звук, от которого душа у меня ушла в пятки.Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 16
- As he moved, a chain clanked; to his wrists were attached fetters.Когда он сделал движение, звякнула цепь: на его руках были кандалы.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 202
- глагол — греметь (цепью); бряцать
Примеры использования
- This morning Toulos was busy—a cacophony of clanking silverware, espresso machines, and cellphone conversations.Вот и нынешним утром здесь кипела жизнь, разливаясь какофонией звуков. Безуспешно пытаясь слиться в единое целое, звуки перемешивались и наслаивались один на другой: звяканье столовых приборов, жужжание кофейной машины, музыка сотовых телефонов, гул голосов.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 1
- He poured a little water into a small pan and clanked it down on a stove burner.Он налил в кастрюльку немного воды и поставил на плиту.Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 5
- Then the tanks would grind clanking up those two slopes and after them would go his two brigades.Тогда по обоим склонам со скрежетом поползут танки, а за ними двинутся обе его бригады.По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 453
- существительное — звон, лязг (цепей, железа); бряцание