StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "cleanse". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. cleanse [klenz]глагол
    1. чистить, очищать

      Примеры использования

      1. “Maybe that’s how it should be,” he thought, flinching from the blows and looking at Nikita’s dark, armored toenails. “Maybe this is all about atonement, cleansing, a great sacrifice . . .”
        "А может быть, так надо, - подумал он, дергаясь от ударов и разлядывая темные, панцирные ногти на ноге Никиты. -- Может, именно в этом искупление, очищение, великая жертва... "
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 128
      2. Why did he, the irreproachable one, have to wash off sins every day, strive for a cleansing every day, over and over every day?
        Зачем ему, безупречному, надо каждый день смывать грех, каждый день совершать очищение – каждый день пределывать все сызнова?
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 4
      3. Ten years since, I flew through Europe half mad; with disgust, hate, and rage as my companions: now I shall revisit it healed and cleansed, with a very angel as my comforter.”
        Десять лет прошло с тех пор, как я, словно безумный, бежал в Европу, и моими спутниками были презрение, ненависть и гнев. Теперь я побываю там исцеленный и очищенный, вместе с моим ангелом-хранителем.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 288
    2. дезинфицировать

      Примеры использования

      1. I was for leaping to complete that half-formed wish of Pilate and to sweep away in blood and cleanse the court of the wretched scum that howled in it.
        Я готов был исполнить это полувысказанное желание Пилата и кровавым натиском очистить двор от ревевшей в нем гнусной черни.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 214
    3. очищать желудок (слабительным)

Поиск словарной статьи

share