показать другое слово

Слово "clod". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. clod [klɔd]
    1. существительное
      1. ком, глыба

        Примеры использования

        1. A rain of clods drummed down as four shovels hastily filled the grave.
          Отбарабанил дождь комьев, которыми торопливо в четыре лопаты забросали могилу.
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 1
        2. In the ecstasy of that thought they gambolled round and round, they hurled themselves into the air in great leaps of excitement.They rolled in the dew, they cropped mouthfuls of the sweet summer grass, they kicked up clods of the black earth and snuffed its rich scent.
          В восторге от этих открытий они стали носиться кругами и прыгать, выражая свое восхищение. Они катались по росе, они набивали рты сладкой летней травой, они взрывали мягкую черную землю и с наслаждением упивались ее волнующим ароматом.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
        3. "God and Clod,"
          «Божественное и скотское»,
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 368
      2. прах, мёртвое тело
      3. дурень, олух

        Примеры использования

        1. What a mercy you are shod with velvet, Jane!—a clod-hopping messenger would never do at this juncture.
          Какое счастье, что у вас бархатные лапки, Джен. Если бы вы топали, как лошадь, это было бы ужасно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 234
        2. They’re dug into these mountains very solidly in the Gothic Line and won’t be pushed out till late next spring, although that isn’t going to stop those clods we have in charge from trying.
          Они прочно вкопались в горы и создали «Готическую линию». Вышибить их не удастся до будущей весны, хотя это не значит, что наши высокопоставленные олухи не попытаются сделать этого раньше.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 343
    2. глагол
      1. слёживаться комьями
      2. швырять комьями

Поиск словарной статьи

share