показать другое слово

Слово "cobweb". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. cobweb [ˈkɔbweb] — существительное
    1. паутина

      Примеры использования

      1. The rich and heavy festoons of cobweb, which it had cost a long ancestral succession of spiders their life's labor to spin and weave, had been carefully brushed away from the ceiling. The counter, shelves, and floor had all been scoured, and the latter was overstrewn with fresh blue sand.
        Паутину старательно сняли с потолка, конторка и полки были выметены.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 31
      2. Dust-covered cobwebs were festooned round the pictures on the walls; instead of reflecting the objects in the room, the mirrors were more like tablets which might be used for writing memoranda on in the dust.
        По стенам, около картин, лепилась в виде фестонов паутина, напитанная пылью, зеркала, вместо того чтоб отражать предметы, могли бы служить скорее скрижалями для записывания на них по пыли каких-нибудь заметок на память.
        Обломов. Гончаров Иван Александрович, стр. 3
      3. " 'We've left them everywhere,' I answered. 'Like flying cobwebs in the autumn.'
        — Это мы оставляем повсюду, — согласился я, — как летающая осенняя паутина.
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 180
    2. лёгкая прозрачная ткань
    3. хитросплетения, тонкости;
      cobweb morning туманное утро;
      to blow away the cobwebs проветриться; прогуляться;
      he has a cobweb in his throat у него горло пересохло

      Примеры использования

      1. Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship?
        Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности?
        Миддлмарч. Джордж Элиот, стр. 19
закрыть

Поиск словарной статьи

share