показать другое слово

Слово "coddle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. coddle [ˈkɔdl]
    1. существительное — неженка
    2. глагол
      1. ухаживать (как за больным); кутать; изнеживать

        Примеры использования

        1. Be satisfied with doctoring and coddling yourself and the children, and let me look as I chuse."
          Лечитесь сами, лечите и нежьте детей, и хватит с вас — мне же предоставьте выглядеть так, как я считаю нужным.
          Эмма. Джейн Остин, стр. 92
        2. He said frankly that he preferred the Captain’s swearing and bullying to his daughter-in-law’s coddling, and her incessant demands that he give up chewing tobacco and launder his beard every day.
          Он прямо сказал, что ему легче выносить проклятия и брань капитана, чем слащавые заботы снохи и ее неотвязные просьбы, чтобы он перестал жевать табак и мыл бороду с мылом каждый день.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 375
        3. There were tumors of the brain. There was Hodgkin’s disease, leukemia, amyotrophic lateral sclerosis. There were fertile red meadows of epithelial tissue to catch and coddle a cancer cell.
          Опухоль мозга. Лейкемия. Рассеянный склероз. Рак.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 177
      2. баловать

        Примеры использования

        1. I should be ashamed to coddle myself as you do! And yet I am old. I need looking after.
          Я бы постыдилась так себя баловать, как вы, а ведь я старуха, за мной нужен уход...
          Госпожа Бовари. Гюстав Флобер, стр. 265
        2. "Women always coddle themselves," said Mr. Crackenthorpe. "But you're a good strong girl," he added approvingly. "Run about all day, don't you?"  
          – Любят женщины себя нежить, – сказал мистер Кракенторп. – Вот вы – молодец, крепкая девица, – прибавил он одобрительно. – Верно, день-деньской на ногах?
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 159
        3. The pain was pretty bad, you see, and my temper had been spoiled in childhood with overmuch coddling."
          Боль была, надо сказать, довольно сильная, а я человек изнеженный еще с детства.
          Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 147
  2. coddle [ˈkɔdl] — глагол
    1. обваривать кипятком, варить на медленном огне
    2. диалект; наречие; говор — печь (яблоки)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share